Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeiden de een tot den ander: Laat ons een hoofd opwerpen, en wederkeren naar Egypte! |
| WLC | וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ’îš ’el-’āḥîw nitənâ rō’š wənāšûḇâ miṣərāyəmâ: |
| AC | ד ויאמרו איש אל אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה |
| ASV | And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| BE | And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt. |
| Darby | And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt. |
| ELB05 | Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! - |
| LSG | Et ils se dirent l'un à l'autre: Nommons un chef, et retournons en Egypte. |
| Sch | Und sie sprachen zueinander: Wir wollen uns selbst einen Anführer geben und wieder nach Ägypten ziehen! |
| Web | And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
